8月16日〜9月12日まで 公開ミサはお休みとなります。| Mass will not be held from August 16 to September 12.

本日8月14日、東京大司教区本部から各小教区向けに以下のお知らせが発表されました。
明日8月15日の聖母の被昇天ミサは行われますが、8月16日から9月12日まで小教区での公開ミサは自粛することになります。現下のコロナ感染拡大に対応した措置です。
この間の主日は各自ご家庭でお祈りくださいますようお願い申し上げます。

以下、東京教区のお知らせとなります。
2021年8月16日以降におけるステージ4の対応

Today, August 14, the following announcement was made from the headquarters of the Archdiocese of Tokyo to each parish.
We will be refraining from public Masses at the parish from August 16 to September 12.
This is in response to the current spread of COVID-19.
We ask that you pray at home during these days.
Thank you for your cooperation.

The following is an announcement from the Diocese of Tokyo.
RE: SUSPENSION OF PUBLIC MASSES IN THE ARCHDIOCESE OF TOKYO